2019

2019

DURCH SCHWINDEL IN'S AMT GELOCKT Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes – Une comédie en 3 actes intitulée « Durch Schwindel in's amt gelockt » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Dans cette pièce il est...

lire plus
2018

2018

WEM HAT DRECK AM STECKE ? Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes – Une comédie en 3 actes intitulée « Wem hat Dreck am Stecke ? » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN.   Résumé de la pièce : L’histoire se déroule dans la...

lire plus
2017

2017

HIT OWED FLIEJE MER IN FERIE Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes "E ruhichi Wohnung" – Une comédie en 3 actes intitulée « Hit Owed flieje mer in Ferie » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Le couple,...

lire plus
2016

2016

WER SUCHT, FINGT Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes "de Triebfedre" – Une comédie en 3 actes intitulée « Wer sucht, fingt » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Iris et Alex héritent de manière...

lire plus
2015

2015

CAMPING SUNNESTRAHL Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes "Im Reiseburo" – Une comédie en 4 actes intitulée « Camping Sunnestrahl » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Pas toujours facile la vie pour...

lire plus
2014

2014

BARAABLÉ, GUMMISTIEWLE UN STROHHIETAu programme figurait : – Un sketch présenté par les enfants – Une comédie en 3 actes intitulée « Baraablé, Gummistiewle un Strohhiet » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Ceux qui ont vu la pièce,...

lire plus
2013

2013

KOMISCHES GEDUNS IM NUMRO 7 Au programme figurait : – Un sketch présenté par les enfants "de Autobus hat Verspätung" – Une comédie en 3 actes intitulée « Komisches Geduns im Numro 7 » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : L'histoire se...

lire plus
2012

2012

GETRUWELS IN DE VOSGESTROSS Au programme figurait : – Un sketch présenté par les enfants "Bim Dokter" – Une comédie en 3 actes intitulée « Getruwels in de Vogesestross » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : A l'auberge "Au Coq Rouge"...

lire plus
2011

2011

FERIE IM VERLORENE PARADIES Au programme figurait : – Un sketch interprété par les enfants "In de Schul" – Une comédie en 4 actes intitulée « Ferie im verlorene Paradies » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Hubert Schlotterbeck,...

lire plus
2010

2010

E FAMILIETREFFE MIT IWERRASCHUNGEAu programme figurait : – Un sketch présenté par les enfants "mir wille aa Theater spiele" – Une comédie en 3 actes intitulée « E Familietreffe mit Iwerràschunge » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce :...

lire plus
2009

2009

ES GEHT A UHNE MANNRE Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Es geht a uhne Männre » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Les deux propriétaires de l'hôtel GOLDRESEL, Nelly et Agnès, se retrouvent seules après le...

lire plus
2008

2008

NO UM REJE SCHIENT DE SUNN Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « No um Reje schient de Sunn » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : L'histoire se déroule chez la famille TROPPLER, propriétaire d'une usine de ...

lire plus
2007

2007

DE LETSCHT TANGO Au programme figurait : – Une comédie intitulée « De letscht Tango » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Le Maire de Dackelsheim est heureux d'accueillir dans sa paisible petite ville une troupe pour le tournage d'un...

lire plus
2006

2006

AWER DIES JOHR GEHN MIR AA IN FERIE Au programme figurait : – Une comédie en 4 actes intitulée « Awer dies Johr gehn mir aa in Ferie  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Le couple, Agnès et Pierre, mène une vie quasi normale…..Les...

lire plus
2005

2005

BIM KUNTZ ISCH ALLERHAND LOS Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Bim Kuntz isch allerhand los  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Chez le Docteur Kuntz il se passe, en effet, un tas de choses.L'épouse du...

lire plus
2004

2004

HOFFENLICH GITS EBS DRUS Au programme figurait : – Une comédie en 5 tableaux intitulée « Hoffentlich gits ebs drüs  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Cette pièce se déroule dans un petit état indépendant alsacien, le "Krummland",...

lire plus
2003

2003

PENSION AM WALDESRAND Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Pension am Waldesrand  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : L'histoire se déroule de nos jours dans la pension de famille "Am Waldesrand". Les...

lire plus
2001-2002

2001-2002

DE GOLDE HOCHZIT Au programme figurait : – Une comédie en 4 actes intitulée « De golde Hochzit  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Cinquante ans de vie commune avec ses joies et ses peines.Henri et Dorthel Schneckenberger ont une...

lire plus
1988

1988

BIM FUCHS GEHT'S LUSCHTICH ZU Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Bim Fuchs geht's luschtich zu  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. 2ème prix au festival de théâtre alsacien à ERSTEIN GALERIE PHOTOS

lire plus
1987

1987

ZUWACHS IM 3 BÄRE HÔTEL Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Zuwachs im 3 Bäre Hôtel  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Au printemps, France 3 à Diedendorf Au mois de juin, animation d'une fête sur la place du village. En...

lire plus
1986

1986

ZUM 3 BÄRE HÔTEL  Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Zum 3 Bäre Hôtel  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Au printemps 1987 : Grand événement pour les jeunes acteurs FR3 Alsace vient à Diedendorf pour tourner un petit film...

lire plus
1985

1985

IM KLOTZWILLERER WIRTSHÜS BIM KLOTZWILLERER MAIRE Au programme figurait : – Une comédie en 1 acte intitulée « Im Klotzwillerer Wirtshüs  » – Une comédie en 2 actes intitulée « Bim Klotzwillerer Maire  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. GALERIE...

lire plus
1983

1983

LES CONTES DE LA GRAND'MERE Au programme figurait : – 1ère partie en français : les Contes de la grand'mère écrits par Lilly Lichty – 2ème partie : des sketches en alsacien écrits par Lilly Lichty et Hélène Quirin avec la participation de la chorale dirigée par Lilly...

lire plus